،تقصیر منه
،انتخاب منه
....و
.تمام شرایطی که به عنوان نتیجه رخ دادن
،در آخر
.به این رسیدن
.اون موقع بود که فهمیدم حق با توـه
،یادته وقتی یک بار بهم گفتی
چه معنایی داره که فرد با مسئولیتی باشی؟
،اون موقع نتونستم متوجهش بشم
.ولی الان میشم
،قضیه‌ تجربه نیست
.بلکه انتخاب‌هاست
.انتخاب‌هایی که فقط خودت می‌تونی بکنی
.مسئولیت و وظیفه‌ی آدم‌بزرگ بودن
.به عنوان آدم بزرگ به خودت اعتماد کن
،قطعا می‌تونی به جز پایان پیچیده‌ی جلوت
.به نتیجه‌ی متفاوتی برسی
گزینه‌های اون آینده
.باید پیدا بشن
.پس، سنسه
...لطفا
‫AnimeList.tv ‫مترجم: Aylin
چرت
«اخبار امروز»
با اینکه ناپدید شدن رئیس شورای دانش‌آموزی ،شورای دانش‌آموزی رو به آشوب انداخته
خوشبختانه، برج مقدس نورش رو دوباره به دست آورده
.و حکومت هم رفته رفته داره تعمیر میشه
بنابراین، آشوب توی آکادمی شهر کیووتوس
.کم کم آروم میشه
...و
.میو
«دبیرستان ابیدوس«
.ایستگاه بعدی دبیرستان ابیدوس می‌باشد
.من ایستگاه بعدی پیاده میشم
شیروکو-سنپای، واقعا؟
.با دوچرخه بخش ابیدوسو رفتی و برگشتی
.حتما 100ها کیلومتر بوده
.به‌هرحال، من تاحالا اونجا نرفتم
.مسافت خوبی برای رفتنه
.شیروکو-سنپای واقعا یه چیز دیگه‌ست
سریکا، تو آخرهفته رو چیکار کردی؟
...خب
.توی کتابخونه مطالعه می‌کردم
سریکا-چان، تو هم توی کتابخونه بودی؟
.منم دیروز توی کتابخونه بودم
واقعا؟
.ندیدمت
،راستی، آیانه-چان چه کتابی می‌خوندی؟
می‌خواستم اطلاعات بیشتری درمورد مشکل دی‌او‌اچ‌سی
.که موقع تعمیر ساختمون مدرسه بهش برخورده بودم پیدا کنم
،درسته، دی‌او‌اچ‌سی معروف
.اشاره به یه موتور به اسم سرسیلندر با میل سوپاپ دوبل
.ممکنه بعدا مفید باشه
تو چطور، هوشینو؟
.مثل همیشه، کاری که یه پیرمرد می‌کنه رو کردم
.فکر می‌کردم
.انگار همگی آخرهفته‌ی عالی‌ای داشتن
تو چطور، نونومی؟
من؟
.رفتم خرید
،یه سری خوراکی جدید خریدم
،نیازهای روزانه
.و چهل‌تا دمبل
.آه
.خب، بیاید جلسه‌ی هماهنگ شده رو شروع کنیم
.اولیش درمورد رویدادهای اخیره
،کیووتوس، یه شهر آکادمی از مدارس مختلف
،شورای دانش‌آموزی کلی ،که توسط رئیس شورا رهبری میشه
.که تعادل رو بین مدارس داخل شهر نگه می‌داره
،هرچند
.به نظر تازگی رئیس شورای دانش‌آموزی ناپدید شده
درنتیجه خیلی بخش‌های مدارس مستقل .به نظر در آشوب هستن
،بحث شورای دانش‌آموزی شد
خب، دیگه چیه؟
عهدنامه‌ی بین مدارس کلی سه‌گانه
.و آکادمی گهنا
عهدنامه‌ی ادن؟
.بله، همینه
اون عهدنامه هنوز کامل نشده؟
،به خاطر اینکه شروع‌کننده‌ی عهدنامه ،رئیس شورای دانش‌آموزی گم شده
.برای همین هیچکس نمی‌دونه چیکار کنه
.که اینطور
.درسته، آیانه
از رئیس رامن شیبا سکی شنیدم
.اینکه گروه کلاه‌ایمنی کاتا-کاتا دارن دوباره دردسر درست می‌کنن
رامنِ اونجا خوشمزه‌ست، درسته؟
شیروکو، زیاد اونجا غذا می‌خوری؟
.هرازگاهی
چی شده؟
.هـ-هیچی
،خب
.امنیت توی ابیدوس داره بدتر میشه
.چه دردسری
ولی پشت سر هم مخصمه‌مون رو ...به شورای دانش‌آموزی گفتیم
.رئیس شورای دانش‌آموزی نیست
.ممکنه برای رسیدگی بهش زیادی سرشون شلوغ باشه
.ولی ما هم همینیم
.برای استفاده از وام کایزر خیلی ازتون ممنونیم
،اگر این ادامه داشته باشه
.برای پرداخت بدهی 309 سال و 2 ماه طول می‌کشه
.پس ماه بعدی برمی‌گردم
،بازم هنوز
‫309 سال و 2 ماه برای پرداخت بدهی طول می‌کشه.
.هنوز خیلی راه مونده که بریم
.پس، فردا می‌بینمتون
.خدافظ
«سریکا، چی دوست داری؟» «.رد می‌کنم، امروز خیلی خستمه»
.واقعا طول کشید
.هی
.گمونم درست شنیدم
،دخترای بد
دارید می‌گید مدل موهای من از مد افتاده؟
اینکه خز شده؟
.رئیس، خیلی باحالی
.رئیس، خیلی جذابی
!ها
.دقیقا - .درسته -
فقط منظورمون رو گفتیم. اشتباه می‌کنیم؟
!چـ-چطور جرئت می‌کنید
!شکستشون بدید
!خیلی‌خب
!هاها
هنوز می‌تونید اونجوری حرف بزنید؟
گلوله‌های بی‌فایده‌تون
.هیچوقت نمی‌تونه به ما صدمه بزنه
.هنوز زنده‌ای
حمام آفتاب می‌گیری؟
یا اینکه گرمازده شدی؟
.آب
.بیا
.نوشیدنی انرژی‌زا
می‌خوایش؟
.اوه خدا. الان خوبم
.ممنون
شیروکو، این مرد رو دزدیدی؟
.هرچوقت انتظار نداشتم شیروکو بالاخره جرم کنه
.آروم باشید
.باید قبل از اینکه بره بفهمیم داستانش چیه
.نه، گفت می‌خواد بیاد مدرسه‌مون
چی؟
پس یه مهمونه؟
.درسته، یه مهمون
.که اینطور
،می‌دونم ابیدوس یه منطقه‌ی صحراییه
ولی بازم وقتی داشتم میومدم این بالا از گرما، گرمازده شدم
.و از هوش رفتم
،خب، اگر ممکنه
میشه خودت رو معرفی کنی؟
.درست می‌گید
.من معلم بخش تحقیقات کلی، شال هستم
.از دیدنتون خوشبختم
چی؟
پس از شورای دانش‌آموزی هستید؟
.هوم
.درخواستمون برای پشتیبانی بالاخره بررسی شد
.عالیه، آیانه
.آره، بالاخره چیزی که درخواستشو دادیم می‌گیریم
.حالا می‌تونیم وسایلمون رو بگیریم
،راستی، همگی
میشه مزاحمتون بشم؟
این...؟
.می‌خوام این رو بدم بهتون
.ممنون
.حالا می‌تونیم مهمات و وسایل رو بگیریم
.باید به هوشینو در این باره بگیم
.گمونم داره جای همیشگی می‌خوابه
.می‌رم صداش کنم
.راستی، سنسه - هوم؟ -
.هنوز خودمون رو معرفی نکردیم
،اون کورومی سریکاست .سال اولی
.من ایزایویی نونومی هستم، سال دومی
.سلام
.اوکوسورا آیانه هستم، سال اولی
،من سونائوکامی شیروکو هستم .سال دومی
،خب، از قبل هم رو دیدیم .پس باید از قبل بشناسینم
راستی، سعی ندارم با گفتن این .خودم رو برجسته کنم
.یه نفر دیگه هست
،رئیس نیروی وظیفه‌ی منع‌کننده
.تاکاناشی هوشینو-سنپای
ما 5 نفر
.توی نیروی وظیفه‌ی منع هستیم
.خوشبختیم
.منم خوشبختم
.اوه، خدا، سریکا
.آروم باش
چی داری می‌گی؟
.به عنوان رئیس، باید خوب رفتار کنی
.ای وای. تاکاناشی هوشینو هستم
.خوشبختم
.من معلم شال هستم
.خوشبختم
.راستی، سنسه
.من اطراف رو نشونتون می‌دم
.بیابان‌زایی اطراف ابیدوس واقعا خیلیه
.هوم
این مدرسه وقتی اول وارد شدم
.از قبل همینطوری بود
.فکر نکنم دانش‌آموز دیگه‌ای دیده باشم
فقط 5 تای شما اینجا هستید؟
.بله
راستش، این مدرسه
.یه بدهی بزرگ داره
.من تنها کسایی هستیم که موندیم
،به عنوان نیروی وظیفه‌ی منع هرجور ماموریتی قبول می‌کنیم
.و با پولمون بدهی رو می‌دیم
.سخت به نظر می‌رسه
.یکم پیش رفتیم تا باهم باشگاه رو تمیز کنیم
.درسته، آیانه مریض بود و اون موقع رفت
.از چیزی که فکر می‌کردیم بیشتر زباله بود
،با اینکه سخته
.بازم تونستیم حلش کنیم
.ولی بعد آیانه سرزنشمون کرد
چرا؟
اینجا کجاست؟
.فقط یه اتاق خالیه
.از الان به بعد، اتاق شماست، سنسه
واقعا؟
.هوم
.خیلی توی دفتر شن هست
به نظرتون خیلی کوچیکه؟
.به اندازه‌ی کافی بزرگه. ممنونم
.هوم
شیروکو، چرا می‌خوای از این مدرسه محافظت کنی؟
شلیک؟
،به هرکسی که داخل دبیرستان ابیدوس‌ـه
.ما امروز قراره مدرسه‌تون رو تصاحب کنیم
.گروه کلاه‌ایمنی کاتا-کاتا ان
.چه زمان‌بندی بدی
.اوه خدا
.حتی نمی‌تونم راحت بخوابم
.ببین چطور مثل همیشه دورشون می‌کنم
.همگی، بریم بیرون
.سنسه، تو همینجا بمون
.شیروکو
!خطر
.ممنونم، آرونا
.خواهش می‌کنم، سنسه
.بیا، شیروکو
.ممنونم
.واقعا رو اعصابن
.مهماتمون داره تموم میشه
.چه دردسری
.به زودی مهمات می‌گیریم
.مشکلی نیست
.وایستا، شیروکو
.تسلیم شو
.از قبل می‌دونم که مهمات ندارید
چرا این رو می‌دونن؟
.نگران نباش، آیانه
.حریفمون نمیشن
.بریم شیروکو رو کاور کنیم - .بله -
.بیخیال
.نمی‌تونیم دبیرستان ابیدوس رو بهتون بدیم
شیروکو؟
.شیروکو، نونومی
.هوشینو
.همگی، بیاید مکث کنیم
.هماهنگیشون داغونه
.انگار واقعا مهماتشون تموم شده
.بالاخره وقت جنگیدن در حد مرگه
.خوبه، بیاید با یه بار شکستشون بدیم
،سنسه، اگر این ادامه پیدا کنه ...دانش‌آموزان دبیرستان ابیدوس
!برو
حالت خوبه؟
.خوبیم، و هنوز می‌تونیم دووم بیاریم
.همگی، جدا شید و بجنگید
هی، می‌خواید ادامه بدید؟
.شانسی ندارید
.پس بیاید
،اوه نه، اگر این ادامه پیدا کنه .شکستمون می‌دن
لعنتی، نمی‌تونم باور کنم اونا .محاصره‌مون کردن
!همگی
اون کیه؟
چرا می‌خواید از این مدرسه محافظت کنید؟
.سنسه
چرا؟
...چون
...این
.جاییه که می‌مونیم
همه این فکر رو می‌کنن؟
.البته
چته؟ کی هستی؟
.من سنسه هستم
سنسه؟
.من اینجام تا بهشون کمک کنم
ببخشید، میشه ازتون بخوام برید؟
.عمرا
.بهت شلیک می‌کنم
.همگی، بریم
.نونومی، شلیک کن
.بگیرش
.سریکا، هدف
.لعنتی، نمی‌تونم ببینمشون
.آروم بمونید
.خوب می‌دونم
.نونومی-چان، سریکا-چان، آفرین
چه خبره؟
.حتی بهش فکر هم نکن
.به عنوان سنپای، به کوهای‌هام نمی‌بازم
.مختصات تایید شد
.شیروکو، بگیرش
.آیانه، خوب بود
.من رو دست کم نگیر
.هی، به خودت بیا
.این واقعا خجالت‌آوره
.هی
.نـ-نزدیک‌تر نشو
!ضربه‌ی آخر، شیروکو
!نزدیک‌تر نشو
.و-وایستا، تـ-تسلیمم
.تمومه
.دردم اومد
.درد داره! وایستا، نه - ،خب -
.برو
.فهمیدم. می‌رم، می‌رم
.انتقام می‌گیرم
.ما بردیم، شیروکو
.آفرین
.باورم نمیشه تونستیم توی اون وضعیت موقعیت رو برگردونیم
.به لطف سنسه
.نه اصلا، کاری نکردم
،فقط وظیفه‌ی معلمیم رو انجام دادم
.و دانش‌آموزام رو توی دردسر رها نکردم
.می‌تونیم با قدرت خودمون شکستشون بدیم
.سریکا، هنوزم خیلی لجبازی
!رومخ
.خیلی نازی، سریکا
.سعی نکن سرسخت بازی در بیاری
.کافیه
.اون سنسه‌ست
.من اینجام، آرونا
.منتظرت بودم، سنسه